OoOoOo-ri-Ga-miiii

Oftewel … de origamisweater/dress 🙂

Or in other words …the origamisweater/dress 🙂

Ik was vroeger gek op Origami! Niet dat ik er veel van bakte, maar leuk vond ik het wel! Toen Elles een oproep lanceerde op zoek naar testers, twijfelde ik dan ook geen seconde! Ten eerste omdat Origami gewoon superfun is, en ten tweede omdat ik ondertussen ook al weet dat Elles haar patronen gewoon top zijn! Tot in de puntjes verzorgd, met een superduidelijke tutorial die je er zo doorheen loodst! Ik teste eerder al de Louise sweater/dress voor Misusu, die je hier kan bewonderen.

As a kid, I used to love Origami! Not that I was any good at it, but I loved it! So when Elles launched a testercall, I did’nt hesitate for a second! Firstly because Origami is just super fun, and secondly because I already know that Elles her patterns are just great! Perfectly cared for, with a super clear tutorial that guides you through it! I tested the Louise sweater/dress pattern for Misusu a while back as well, you can read more about it here.

En ja, ik kreeg toch wel klamme handjes toen ik het patroon uitknipte en mijn stoffen bijeen zocht. Hoewel ik meestal naai met het volste vertrouwen in mezelf, leek me dit toch een stevige uitdaging. Die mooie strakke lijnen, die rechte hoeken, alles netjes op elkaar afgestemd, je zou voor minder angstzweet krijgen! Gelukkig was dat helemaal nergens voor nodig!

And yes, I did get sweaty palms when I started to trace the pattern. Although I usually sew with the utmost confidence in myself, this seemed like a tough challenge. Those nice clean lines, those right angles, everything perfectly in balance, who would’nt get anxious!?! Fortunately there was absolutely no need for that!

Ik vind het patroon zo’n topper dat ik niet één, niet twee, maar drie versies maakte ondertussen. Telkens een tikkeltje anders.

It’s such a great pattern, that I didn’t make just one, or two, but three versions! Every sweater is just a tad different.

All-focus

All-focus

All-focus

All-focus

All-focus

Voor mijn eerste versie gebruikte ik effen sweaterstoffen in combinatie met boordstof (zowel de buidelzak als de kraagdelen zijn allemaal uit boordstof gemaakt) en voegde ik een “faux paspel” toe tussen voor- en achterpand om de schuine lijnen te versterken. Voor de faux paspel gebruikte ik simpelweg dezelfde petrolkleurige boordstof als de zak die ik dubbel vouwde (zonder touwtje erin dus). De oplettende lezer onder u heeft vast ook het foutje in de kraag ontdekt …beginnersfoutje dus 😉

For the first version I used solid sweat fabrics in combination with rib knit (both the kangaroo pocket and the collar parts are all made out of rib knit) and added “faux piping” between front and back to reinforce the slanting lines. For the faux piping I simply used the same petrol-colored rib knit fabric as the pocket that I folded in half (without string in it). And if you have a really good eye, you’ll also discover a mistake I made with the collar here … beginner’s mistake 😉

All-focus

All-focus

All-focus

All-focus

All-focus

All-focus

Voor versie twee haalde ik mijn “goede” stof boven. Ook hier weer in combinatie met boordstof. De buidelzak kreeg geen extra topstitch, voor een meer cleanere look. Hoewel het lijkt alsof het bovenste deel van de kraag een wit paspeltje kreeg is dit de voering. Ik liet deze bewust naar buiten piepen, zodat het inderdaad lijkt alsof er een extra detail werd toegevoegd, dit benadrukt nog eens extra de gekruiste lijnen.

For version two I used my “good” fabric. Again in combination with rib knit. For a cleaner look, I did’nt topstitch the kangaroo pocket. Although it looks like the upper part of the collar has white piping, this is actually the lining. I deliberately let it squeak out, so that it seems as if an extra detail was added, this emphasizes the crossed lines even more.

All-focus

All-focus

All-focus

All-focus

All-focus

All-focus

Bij versie drie liet ik me volledig gaan! Ook hier weer een prachtige sweat, in combinatie met boordstof. Deze keer maakte ik echter ook gebruik van een wit stukje leder. Het contrast van de structuur van het leder in combinatie met de sweaterstof doet het, naar mijn bescheiden mening, super! Ook hier weer een “faux paspel”, deze keer ook tussen het voorpand en het onderste kraagdeel. Ook hier zie je weer de witte voering van de kraag terugkomen als een soort van paspel.

With sweater number tree, I let myself go completely! Again a beautiful sweat, in combination with rib knit. This time, however, I also used a white piece of leather. The contrast of the structure of the leather in combination with the sweat fabric makes it, in my humble opinion, super! Again “faux piping”, this time also between the front and the lower collar part. Again you see the white lining of the collar being used like piping.

Hoeveel of weinig details je in je sweater wil steken, kies je uiteraard zelf! Ik hou er wel van om hier en daar lijnen te versterken, verschillende materialen te combineren en door middel van grote kleurcontrasten een groter 3D effect te creëren.

How many or few details you want to put into your sweater, is up to you! I do like to reinforce lines here and there, combine different materials and create a larger 3D effect.

Dat ik dikke fan ben van dit patroon, hoef ik vast niet meer uit te leggen? Zoonlief draagt hem supergraag en ik zie hem er supergraag in! De kraag vouwt als het ware open wanneer je hem aantrekt, waardoor zelfs hij, met zijn toch-wel-iets-groter-dan-gemiddelde-hoofdomtrek, hem zonder problemen kan aantrekken. En de complimenten die hij al in ontvangst heeft mogen nemen, zijn natuurlijk ook een fijn extraatje (hij denkt daar misschien wat anders over, al die aandacht 😉 )

Needless to stat that I’m a big fan of this pattern, I think 😉 My dear son loves to wear it, and I love seeing him in it! It’s almost like the collar unfolds, when you put it on. So even him, with his slightly-bigger-than-average-head fits trough perfectly. And the compliments he received, are ofcourse also a nice extra (he might think otherwise though ;-))

En last but not least … er bestaat ook een versie voor meisjes! Elles maakte zowel een sweater als een jurk-versie. Dubbelveel naaiplezier dus!

And last but not least … there is also a version for girls! This pattern comes in a sweat and a sweaterdress version, double fun!

Er rolden een hele hoop testversies vanonder verschillende naaimachines wereldwijd. Doe je graag wat extra inspiratie op? Neem dan een kijkje op volgende blogs/IG accounts:

There are a lot of test versions from various seamstresses all over the world. Do you like some extra inspiration before you start yourself? Here’s a list of blogs/IG accounts:

Viviane: https://www.instagram.com/kakito_14/
Tina: https://www.instagram.com/tp_tinaphilp/
Amanda: https://www.instagram.com/carterjsroom/
Yasmina: https://www.instagram.com/yasjes/
Anja: https://www.instagram.com/a_siwsiw_thing/
Guus: http://www.stoffenfeest.nl
Tinne: http://naaisgerief.blogspot.nl
Loni: https://www.instagram.com/havinsewmuchfun/
Mijke: https://www.instagram.com/sewitcurly/
Ashley: http://www.createwithpassion.nl
Genevieve: https://www.instagram.com/genevieve__o/
Anke:
Violetta: https://www.instagram.com/villie_pooh/
Meghann: https://www.facebook.com/StellaLunaDragons/
Patti: https://www.instagram.com/simple.blessed/
An: https://www.nononsonsmoms.be
Jelle: http://www.babarum.be/nl/
Liz: https://www.instagram.com/vintagesewingmama/
Lesley: https://www.instagram.com/frullemieke/
Fleur: https://www.instagram.com/fleursebregts/
Sasha: https://www.instagram.com/little_oshka/
Malene: https://www.instagram.com/flintlind/
Thao: https://www.instagram.com/littlecumquat/
Sara: https://www.instagram.com/made.by.sara.blog/
Alexis: https://www.instagram.com/cottonandgrainsewingco/
Lisa: https://www.instagram.com/sewshe.ll/
Eleen: http://biesmies.blogspot.nl
Julie; https://www.instagram.com/juliegoeslive/
Sonia: https://www.instagram.com/jadesovic2/
Joya: https://www.instagram.com/joya_striktlypowerhouse/
Leigh-Ann: http://thelittlesewingshop.blogspot.nl

En nu ben ik natuurlijk wel héél benieuwd … wat is jouw favoriet?

And now I’m curious ofcourse… what’s your favorite?

Patroon/Pattern: Origami sweater/dress – Misusu
Stoffen: effen stoffen – Driessen stoffen
Grijs/geel/witte sweat versie twee – Baba Babywear
Blauw/witte sweat versie drie – Froy & Dind

Volg je graag deze blog? Klik dan rechtsonder simpelweg op de “volg” knop en vul je je
e-mail adres in, vervolgens klik je op “Meld mij aan” … et voila!

Want to follow this blog? Click on the “follow” icon at the bottom right, fill in your e-mail adres and voila!

Patroon/Pattern: Origami sweater/dress – Misusu
Stoffen: effen stoffen – Driessen stoffen
Grijs/geel/witte sweat versie twee – Baba Babywear
Blauw/witte sweat versie drie – Froy & Dind

Koop je Origami sweater/dress patroon met korting bij Misusu: http://www.misusu.co of ga naar de website van One Thimble voor editie 18 van het tijdschrift: http://www.onethimble.com.au

Get your copy of the Origami sweater/dress with discount at https://www.misusu.co or go to One Thimble to buy edition 18 of the magazine here: http://www.onethimble.com.au