It’s Doris’ Day!

Neeeee, dan heb ik het niet over de Amerikaanse zangeres/actrice met blonde lokken en immer stralende glimlach! Nee hoor, ik heb het over het allernieuwste patroon van Misusu… de Doris skirt!

Nooo, not the American singer/actrice with beautiful blonde hair and ditto smile! No No No, I’m talking about the latest pattern from Misusu … the Doris skirt!

De Doris skirt is een mooi aanpassend, heerlijk veelzijdig rokpatroon met mooie details, zoals we van Misusu gewend zijn. Schuine, naar voor toelopende zijnaden (waar je nog een paspel of ander detail in kan verwerken om het effect van de schuine lijnen te versterken), optioneel een ruginzet, praktische zakken met de optie om ze af te werken met of zonder boord, een heupboord met origami-effect, zoals we eerder al zagen bij de origami sweater en de optie om de zoom af te werken met/zonder boord.

The Doris skirt is a beautiful, versatile, slim fit skirt pattern with beautiful details, just like we are used to from Misusu! Diagonal side seams, (where you can add piping or other details to enhance the effect of the diagonal lines), optionally a back yoke, practical pockets with different finishing options, a waistband with the origami effect like we’ve seen with the origami sweater and different hemming options.

Het is bovendien een rokje dat zich er heerlijk toe leent om al die mooi bewaarde restjes eindelijk eens te verwerken! Zo snel als de Doris in elkaar zit, zo snel zijn die restjes opgebruikt en is dochterlief haar kleerkast weer netjes aangevuld!

It is also a skirt that lends itself perfectly to the processing of all those beautifully preserved scraps! As quick as the Doris is put together, those scraps are used up and your daughter’s wardrobe is replenished!

All-focus

Het opmeten van het kind waarvoor je naait is superbelangrijk bij dit rokje! Nee, niet om moeilijk te doen, wél om te verzekeren dat het rokje netjes aanpast waar het moet aanpassen! Niemand heeft immers exact dezelfde maten. Meet dus voor je begint de lengte, heupomtrek en tailleomtrek van het kind! Vallen deze opmetingen onder verschillende maten, dan zal je moeten blenden tussen verschillende maten. Nu hoor ik je al denken “blenden tussen maten, dat is keimoeilijk en ik kan helemaal geen patronen tekenen!” … No worries, Elles is here! Elles van Misusu zorgde voor een zeer duidelijke tutorial waarbij ze je uitlegt hoe verschillende maten met elkaar te blenden. Met deze tutorial wordt zelfs blenden een eitje! So … have no fear! Zelf blendde ik zelf van maat 110 in de breedte naar 122 in de lengte. Twijfel je over welke maat je zou moeten nemen? Kies dan voor de kleinste. De stof die je zal gebruiken rekt sowieso mee en het is altijd mooier als het rokje mooi strak zit dan dat het lubbert hier of daar.

Measuring the child you are sewing for, is super important with this skirt! No, not because we want to give you a hard time, but to ensure the fitting of the skirt! After all, nobody has exactly the same measurements, right?! So before you start: measure height, waist and hips of the child. If these measurements match different sizes, you will have to blend between different sizes. I can almost hear you thinking “blending between sizes is hard and I can’t draw patterns at all” … No worries, Elles is here to the rescue! Elles from Misusu provided a clear tutorial explaining on how to blend between different sizes! With this tutorial, blending is like a walk in the park! So have no fear! I blended from size 110 in width to 122 in length. Are you doubting what size to use? Then go with the smallest one! The fabric you’ll be using is stretchy, so it can take a bit of stretch and it’s always more beautiful if the skirt is nicely tight.

Zelf ging ik aan de slag met de heerlijke Dust Pinky Stripes en combineerde ik met een petrolblauwe paspel en okerkleurige, gestreepte boordstof. Voor een speels effect zorgde ik ervoor dat de stof van voor-en achterpand in een andere richting werden gebruikt.

I used the delicious Dust Pinky Stripes french terry for this first skirt, and combined it with petrol blue piping and ocher colored/striped rib knit. For a playful effect I used my fabric in a different direction at the front/back.

All-focus
All-focus

Voor een tweede versie gebruikte ik een french terry met cactusjes en knalroze boordstof. De “faux paspel” in het knalgeel zorgde voor een speels en kleurrijk accent.

For a second version, I used a french terry with cacti and bright pink rib knit. The “faux paspel” in a bright yellow adds a colorful and playful accent.

Weet je wat nog een grote plus is van dit patroon? Net zoals alle andere patronen van Misusu trouwens! Ze worden allemaal extreem uitvoerig getest! Voor het Doris skirt patroon gingen er maar liefst 45 testers aan de slag! Meer dan 200 rokjes werden genaaid en het patroon werd maar liefst 4 keer aangepast. Elles werkt zo grondig dat elk detail tot in de puntjes aangepast wordt, hoe klein of hoe groot de verschillen soms ook mogen zijn. Die grondigheid verzekert een patroon dat 100% goed in elkaar zit. Mijn welgemeende complimenten dan ook aan Elles, die keer op keer met inovatieve, tot in de puntjes uitgewerkte, supermooie patronen op de proppen komt! Haar doorzettingsvermogen, bereidheid tot communicatie, geduld, perfectionisme en optimisme zorgen keer op keer voor toppatronen!

Do you know what else is a big bonus? Just like all other Misusu patterns … they are being tested extensively. For the Doris skirt pattern, no less than 45 testers used their skills! More than 200 skirts were sewn and the pattern was changed 4 times. Elles works so thoroughly that every detail is adjusted, down to the smallest detail, no matter how small or large the differences may be. This thoroughness ensures a pattern that is 100% well put together. My sincere compliments to Elles, who comes up with inovative, perfectly detailed, original patters, every single time! Her perseverance, willingness to listen and communicate, patience, perfection and optimism ensure wicked patterns, time after time!

29738888_389903194816799_912267370251157504_n(1)

En het leuke aan die 45 testers? Ja hoor, minstens 45 verschillende rokjes waar je inspiratie van kan opdoen! Op de blogpagina van Misusu vind je een overzicht van alle testers die meehielpen om van dit patroon een toppatroon te maken (onderaan vind je ook gelijk een overzicht van het blogschema)! Gisteren werd in de allereerste Misusu blogtour alvast het startshot gegeven door Violetta, Thao, Guus, Yasje en Elien. Vandaag kan je ook nog een kijkje gaan nemen bij Aukje, Qwinta, Yannick en Ari. Blijf vooral volgen tot 15 April, cuz we might have a lil’ surprise for you…

And the fun part about those 45 testers? Yes, at least 45 different skirts you can get inspired from! On the blog page of Misusu you’ll find an overview of all testers that helped in the processof this pattern (at the bottom you’ll also find an overview of the blog shedule)! Yesterday was the kick off of the very first Misusu blogtour by Violetta, Thao, Guus, Yasje and Elien. Today you can also take a look at Aukje, Qwinta, Yannick and Ari. Make sure you follow this blogtour till April 15th though, we might have a lil’ surprise for you …

All-focus

Helemaal overtuigd van dit superpatroon? Haast je dan snel naar de webshop! Het Doris skirt patroon is momenteel verkrijgbaar aan een mooie introductieprijs!

Totally convinced you need this pattern? Hop over to the webshop! The Doris skirt pattern is currently available at a great introduction price!

Patroon/Pattern: Doris Skirt – Misusu Patterns
Stoffen/Fabrics: Dusty Pink stripes/Story of Roo – Ansje Handmade

Volg je graag deze blog? Klik dan rechtsonder simpelweg op de “volg” knop en vul je je
e-mail in, vervolgens klik je op “Meld mij aan” … et voila!

Want to follow this blog? Click on the “follow” icon at the bottom right, fill in your e-mail and voila!

volgen

Advertenties

7 gedachten over “It’s Doris’ Day!

Voeg uw reactie toe

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s

Maak een gratis website of blog op WordPress.com.

Omhoog ↑

%d bloggers liken dit: