Welcome baby!

Een nieuw baby’tje werd geboren! Toya’s eerste… en het gaat door het leven met de naam “The collage sweater”!

A new baby is born! Toya’s first actually… it goes by the name “The collage sweater”!

Een mooie lange relaxte sweater met een subtiele ballonvorm en zacht gebogen zoom. De sweater heeft twee opties voor het voorpaneel, een effen en een kleurenblokversie die perfect is voor het opgebruiken van al die restjes stof die al zo lang bewaard worden. Het patroon is beschikbaar in de maten 2-10 jaar. En bovenal … je naait het met zoveel gemak, dat je sneller dan gedacht een stapel comfortabele truien in de kast hebt liggen.

A beautiful longline relaxed fit sweater with a subtle cocoon shape and gently curved hem. The sweater comes with two options for the front panel, one solid and one colour block version which is perfect for using up scraps of fabric. It comes in sizes 2-10. And, above all … you sew it with so much ease, you’re going to want to make a huuuuge pile of these comfy sweaters.

Ik hoor je bijna denken: “Ah, ballonvorm, dus het is voor meisjes” … Nee hoor, dat is het niet! En zoonlief bewijst je graag het tegendeel! Dit is gewoon het meest perfecte unisex-patroon! Mijn zoon vindt zijn sweater alvast geweldig!

I can almost hear you think ” Ah, cocoon, so it’s for girls”… Nooooooo it’s not! And I have my son to prove it to you! This is just the most perfect unisex pattern! My son loves it!

All-focus

Comfy lijkt de laatste tijd het toverwoord te zijn, wanneer ik voor mijn zoon naai. Dus maakte ik hem niet alleen een comfortabele Collage Sweater, ik maakte hem ook gelijk een “bijpassende” broek om het comfygehalte te vergroten 😉 Seef draagt ​​een zwarte Collage Sweater gemaakt van french terry, een effen zwarte, één met wit raster en één met gameboy-controllers ❤ … ahhh gotta love this retrostuff ! Ook zijn comfortabele broek is gemaakt van french terry.

Comfy seems to be the magic word lately, when I sew for my son. So not only did I make him a comfy Collage Sweater, I’ve also made him “matching” pants to enlarge the comfyness 😉 Seef is wearing a black Collage Sweater made of french terry fabrics, one solid, one with a white grid and one with gameboy controllers <3… ahhh gotta love this retrostuff! His comfy trousers are also made of french terry.

De tweede versie die ik maakte is er een voor mijn 6 jaar oude dochter. De stof die ik voor haar koos, heeft kleine vlaggetjes, het leek me dan ook leuk om een ​​extraatje toe te voegen om de sweater nog ​​feestelijker te maken (eigenlijk een beetje te laat, omdat ze net een week eerder 6 is geworden, maar hé … er is altijd ruimte voor een feestje!). Dus voegde ik een zilveren biais toe tussen het grootste voorpaneel en de kleinere twee en een rij vlaggetjes aan de mouwen. Zowel de witte als de blauwe stof met vlaggen zijn french terry, de roze / witte is boordstof. (Als je wilt weten hoe ik de vlaggen aan de mouwen heb toegevoegd, laat het me weten, dan maak ik een tutorial.)

The second version I made is one for my 6yr old girl. The fabric I choose for her has small flags on, so I thought it would be nice to add a lil’ extra to make a more festive sweater (a bit too late actually, because she just turned 6 a week earlier, but hey …there’s always room for a party!). So I added silver biais between the biggest front panel and the smaller two and a row of flags to the sleeves. Both the white and the blue fabric with flags are french terry, the pink/white one is a knit rib. (If you would like to know how I added the flags to the sleeves, just let me know and I’ll make up a tutorial.)

Wil jij ook je eigen, allereerste patroon van “Made by Toya”? Deze vind je hier. Dit patroon is perfect als je een paar langeweekendindebossen-bed-bank-openhaard-koekjesbakken-latenwemijnverjaardagvieren-gezelschapspelletjestijd-zandkastelenbouwen-sweaters toe wilt voegen aan de garderobe van je kinderen. Dus stop met het weggooien van die stofrestjes, ze zijn misschien net dat wat je nodig hebt om deze trui die extra touch te geven!

If you want to get your own, very first “Made by Toya” pattern, you can get it here. This pattern is perfect if you want to add a few longweekendinthewoods-bed-couch-fireplace-cookiebaking-letscelebratemybirthday-playafewboardgames-buildsandcastle-sweaters to your children’s wardrobe. So stop throwing away those scraps, they might be just what you need to give this sweater that extra touch!

Mijn modellen leefden zich helemaal uit/ My kids got quite creative, while taking pictures

Aan leuke foto’s dan ook geen gebrek / So I hade more then enough pics to choose from

Dat ook Mr. Swag ondertussen een volleerd model is, lijkt me duidelijk / It’s prety clear to me Mr. Swag is a pro by now

Stoffen/Fabrics:
Grid-Vlaggetjes-Tracks/ Grid-Flags-Tracks: See you at six – playtime colletion
Retrogamer: Drésowka.pl
Effen zwart – Effen wit/solid black – solid white: Driessen stoffen
Roos-wit gestreepte boordstof/Pink-white rib knit: Atelier ’t leerke

Patroon/Pattern:
The Collage Sweater – Made by Toya

Volg je graag deze blog? Klik dan rechtsonder simpelweg op de “volg” knop en vul je je
e-mail in, vervolgens klik je op “Meld mij aan” … et voila!

Want to follow this blog? Click on the “follow” icon at the bottom right, fill in your e-mail and voila!

volgen

 

Advertenties

5 gedachten over “Welcome baby!

Voeg uw reactie toe

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

w

Verbinden met %s

Blog op WordPress.com.

Omhoog ↑

%d bloggers liken dit: