Knot, soooo Retro!

Volgens mij heeft mijn dochter na vandaag even genoeg van me. Ik met m’n camera steeds weer, die smeekt om nog één foto te maken (ja hoor, dat worden er dan gegarandeerd minstens vijf). Sorry meisje, ’t is sterker dan mezelf! Ik geniet gewoon, van jou én van je prachtige jurkje. Het laatste nieuwe jurkje dat ik dit weekend met liefde en plezier voor je naaide.

I think my daughter has had enough of me now, after today. Me and my camera, begging her to make another picture (which always turns out to be at least five pictures without a doubt). I’m sorry girl, I can’t help it! I just enjoy you and your pretty dress. The last one i made this weekend, with love, for you.

Vrijdag las ik toevallig via een blog over de wedstrijd van Mind the Whale. Ik kocht het digitale patroontje van het Just knot it jurkje en ging gelijk aan de slag! Vrijdag avond was m’n patroon uitgeknipt. Zaterdag nog even snel twee stofjes gaan bijhalen (en ik kwam thuis met vijf stoffen, maar shhhthht!), een paar uurtjes naaien en zondag kon m’n meisje het al aantrekken.

Last friday I read about a contest from Mind the Whale on a blog. I bought the digital pattern from the Just knot it dress and went straight to work! Friday evening my paper pattern was cut. Saturday I went to buy two more fabrics (and ended up going home with 5, but shhhht!), a few hours sewing and sunday my girl could wear her dress.

Ik moet toegeven, toen ik de handleiding downloadde dacht ik even bij mezelf “UhOh, dat ziet er een heel gedoe uit”… tot je aan de slag gaat. Het o zo leuke voordeel dat je enkel de maat kan afprinten die je nodig hebt (en dus niet tussen een wirwar van lijntjes jouw maat moet gaan zoeken) is sowieso al een dik vet pluspunt! En de handleiding zelf, die neemt als het ware je hand vast en leidt je door alle stappen heen alsof het niets is. In 1,2,3 is je jurkje klaar en sta je glunderend te kijken naar het resultaat! Ah, en als klein extraatje voegde ik nog een tweede “knot” toe, gewoon om het nog ietsje meer dat retro-gevoel te geven.

I have to admit, when I donwloaded the manual i thought to myself “UhOh, it looks like this is not gonna be easy”… until i started. The advantage of being able to print only the size you need (so you don’t have to search your way between hundreds of lines to get your size) to start with. And the manual itself, well… it’s like it takes you by the hand and guides you all the way trough every step like it’s nothing. Easy peasy! Before you even realise your dress finished and you’re looking at it with a fulfilled smile on your face! As a little extra i added a second knot, just to add that extra retro-feel to it.

Benieuwd naar mijn resulaat? Kijk en geniet mee, van een dagje Park Spoor Noord, het Middelheim museum én het Nachtegalenpark. Dan geniet ik ondertussen nog even van de rust, nu de dochter uitgeteld in mijn bed ligt (de profiteur!) en de zoon bij de bomma is gaan logeren. 😉

Curious to see my result? Watch and enjoy with me. Here’s a (little) view of our day at Park Spoor Noord, the Middelheim museum and the Nachtegalenpark. I’ll enjoy the silence here for a moment, now that my girl is exhausted in my bed and my son is out for a sleepover at his grandmother. 😉

Patroon / Pattern: Just knot it – Mind the Whale

Stof / Fabric: Pleasantdale – Windham Fabrics